长江商报消息 昨晚，朝鲜版《红楼梦》在湖北剧院首次亮相，1000多名观众现场感受这场华丽的歌舞剧。此次来华的演员，均来自被誉为朝鲜国宝级演出团体的血海歌剧团，2008年曾带着歌剧《卖花姑娘》访问中国。此次首演后，今明两日还将演出两场。据湖北剧院工作人员介绍，这两天前来咨询的市民特别多，截至昨日前两场的演出门票几乎售罄。

　　朝鲜留学生到场喝彩

　　歌舞剧《红楼梦》时长3个小时。为了保证观赏秩序与质量，主办方将开演时间定在19时30分，不少观众提前半小时进场。来自华中科技大学的十几名朝鲜留学生统一身着白衬衣，坐在舞台前排座位静候演出开始。

　　“从北京到长沙，再到武汉，媒体的报道很多，评价还不错。我们以前也没有接触过歌剧形式的《红楼梦》，再加上是朝鲜版的诠释，很期待。”一直对歌剧有兴趣的市民胡先生说，正是因为与众不同，让这部歌剧成为近年来在武汉演出剧目中最受关注的剧目。

　　伴随着剧情的高低起伏，舞台上的背景也随之变换，台下不时发出阵阵喝彩声。演出中场休息时，朝鲜留学生集体围到乐队区，向同胞们打招呼并高声问候，“祖国现在怎么样了，好不好啊”。

　　台词混搭中文逗乐观众

　　整出歌舞剧《红楼梦》一共为6场10景，以宝玉和黛玉的爱情为主线，但删去了原著中纷繁的枝节，集中笔墨描写宝黛爱情，呈现了大观园初见、月下定情、共读西厢、宝玉挨打、黛玉葬花和骗婚等情节。在“林黛玉香消玉殒、贾宝玉离家出走”部分，全剧达到高潮。

　　据悉，此次演出的内容大部分忠于原著，但也有部分创新。虽然朝鲜演员们均用朝鲜语演唱，但从舞台两侧的字幕屏里可以看到，台词较多地引用了原汁原味的原著对白。整部歌舞剧中透出的浓浓的“中国味”，也给了现场观众不少惊喜。

　　一开场，就是林妹妹进贾府一场大戏，像极了1987版电视版《红楼梦》里的同一场景。宝黛初会时，贾母的“好啊，这下更和睦了”，让观众们第一次发声笑了起来。原来，“好啊”一词竟是中文发音，类似的还有“谢谢”、“林妹妹”等，都引来一片会心的笑声。

　　演员们身着中国古代华美的服饰，全都为中国古代贵族家庭的装扮；一张张频繁更替的布景呈现出荷塘月色、大观园建筑、似锦繁花，还有字画、折扇、屏风、假山喷泉等道具，同样都具有中国特色。

　　剧情的第二场中增加了原著中没有的宝玉和黛玉月下定情的情节，并采用了大场面的荷花群舞来呈现爱情的美好。这一动人的场景让人如痴如醉，群舞时而灵动分散，时而整齐划一，博得观众热烈的掌声。

　　谢幕掌声持续6分钟

　　偌大的舞台，层次丰富的景深，辉煌的布景，近200人的演出阵容，加上演员们细腻的表演和优美的舞蹈以及侧台的旁唱和伴唱，让观众深深地受到现场气氛的感染。22时13分，到了谢幕的时刻，掌声持续了6分钟，观众们久久站立，不愿离去，同时给舞台上的每位演员送去喝彩声，也给予了最热情而持久的掌声。

　　在现场，一些观众对这出歌舞剧的评价非常高。不断有人用“震撼”、“真好真干净”这些词来形容自己的观感，他们甚至认为这场演出并不亚于中国任何版本的《红楼梦》演出，因为“从舞台布景到演员服装，从场面动作到台词唱腔，从面目表情到情绪渲染，每一个环节都趋于完美”。“80后”的王小姐称自己在观看前三幕时对朝鲜话感到别扭，但在随后的几幕中则渐渐习惯或忘记了这事儿。越剧票友徐女士则直接指出，黛玉举手投足之间的表演以及宝玉哭灵那场戏中的3次跪拜等都有借鉴中国越剧表演之处。

　　看点

　　很亲切 服饰造型酷似电视版

　　熟悉1987电视版《红楼梦》的观众会发现，朝鲜歌舞剧《红楼梦》的主要演员贾宝玉、林黛玉、薛宝钗、王熙凤等的服饰和造型，都酷似电视版《红楼梦》，而饰演薛宝钗的演员崔锦珠更是和电视版的姚笛有几分神似。

　　很美丽 唱腔美布景美配乐美

　　看完昨晚的演出后，有观众表示，朝鲜歌舞剧《红楼梦》至少有“三美”。一是唱词美，唱腔美。剧中歌曲大多采用朝鲜民谣唱法，演员唱腔圆润，词句朗朗上口。二是布景美。整个舞台布景平均每20秒左右就换一次背景，创下了舞台剧中的换景之最。三是配乐美。《红楼梦》的配乐也十分精致，伴奏音乐采用了朝鲜独有的“配合管弦乐”，为了体现宝玉和黛玉的爱情悲剧色彩，该歌剧还采用了中国乐器二胡，配以朝鲜民族乐器和西洋乐器，从而使歌剧更具民族风格和色彩。

　　很动情 集中笔墨描写宝黛恋

　　歌舞剧《红楼梦》集中笔墨描写宝玉和黛玉的爱情，从在大观园初见开始，呈现了月下定情、共读西厢、宝玉挨打、黛玉葬花和骗婚等情节。从第一场起，贾宝玉对林黛玉“一见钟情”，在“林黛玉香消玉殒、贾宝玉离家出走”。第二场中，增加了原著中没有的宝玉和黛玉月下定情的情节，并采用了大场面的荷花群舞来呈现爱情的美好。群舞演员们手托荷花，步伐轻移，像溪水一样流畅。宝玉和黛玉在花间穿梭，配合着布景上的湖光月影和缠绵的音乐，令观众看得如痴如醉。（卢欢 刘迅 梅鹏程）