岁末冬寒，苍松翠柏的平壤沉浸在新年的喜庆气氛之中。2007年12月26日，中国驻朝鲜大使刘晓明和夫人胡平华在大使馆举行隆重的新年招待会，与来自朝鲜各部门的同志们相聚一堂，共迎2008新年的到来。朝鲜最高人民会议常任委员会副委员长杨亨燮、朝鲜保健相崔昌植、文化相康能洙、对外文委代委员长文在哲、外务省副相金永日、贸易省副相李龙男、体育指导委员会副委员长孙光浩、平壤市人民委员会副委员长金正植等各部门负责人六十余人出席。驻朝使馆公参邢海明、参赞李庆江等参加。刘晓明大使和杨亨燮副委员长分别致辞。

（刘大使与杨亨燮副委员长亲切交谈）

　　刘大使在致辞中首先对朝鲜同志们致以诚挚的新年祝福。他说，过去的2007年是中朝友好合作关系不断巩固和发展的一年。在两国最高领导人的直接关心和双方共同努力下，中朝关系取得了新的进展，传统友好不断巩固。政治上，两国高层保持密切沟通。胡锦涛总书记三次向金正日总书记转达重要口信，中共中央在十七大后即派中央政治局委员刘云山同志来朝通报情况，杨洁篪外长就任后不久首访朝鲜。金正日总书记亲切会见来访的中国代表团，并在元宵节之际到中国大使馆做客。两国在国际与地区事务中保持了密切的协调与配合，共同推动六方会谈进程取得积极进展。两国经贸合作成果积极，贸易额再创新高，今年有望达到20亿美元。科技交流日益频繁，双方共同庆祝了中朝政府间科技合作协定签署50周年。在文化、教育、体育等领域，中朝交流与合作日趋活跃，今年互访团组已近70个、约800人次。

　　刘大使积极评价朝鲜一年来的建设成就，指出在金正日同志和朝鲜劳动党的领导下，朝鲜人民在发展经济、改善人民生活、发展北南关系、打开外交新局面等方面取得了新成就。作为友好邻邦，我们对朝鲜人民取得的成就感到由衷的高兴。

　　刘大使说， 2007年也是中国推进社会主义现代化建设的重要一年。不久前，中国共产党召开了第十七次全国代表大会。这是在中国改革发展关键阶段召开的一次十分重要的大会。大会总结了改革开放29年来的发展经验，提出中国将坚定不移地高举中国特色社会主义伟大旗帜，坚持走改革开放与和平发展的道路，为在2020年全面建成小康社会而奋斗。

（刘大使致辞）

　　刘大使指出，2008年对两国都具有重要意义，既是中国人民全面贯彻落实十七大战略部署的开局之年，又是朝鲜人民迎接共和国60华诞的喜庆之年。北京将举办第29届奥运会，中朝两国将共同组织实施奥运火炬在平壤的接力活动。我们有理由相信，2008年也将成为中朝友好合作关系全面推进、再创辉煌的成功之年。

　　刘大使最后对朝鲜各部门长期以来为维护和发展中朝传统友谊所作的大量工作表示感谢，希望在新的一年里，中朝继续深化各领域合作，共同推动两国关系结出更加丰硕的成果。

（杨亨燮副委员长致辞）

　　杨亨燮副委员长对中国同志致以热烈的新年问候。他说，2007年，中朝两国人民都经历了诸多重大事件，取得了许多重大成果，是中朝友好合作关系得到良好发展的一年。中国人民在以胡锦涛同志为总书记的中国共产党领导下，紧抓科学发展观，在构建社会主义和谐社会的事业中取得巨大成就。朝鲜衷心祝愿中国人民在实现十七大提出的发展任务的征途上赢得更大的胜利。

　　杨副委员长说，2007年，朝鲜在经济建设、祖国统一和对外关系中取得了新的进展。朝鲜人民将一心团结在革命首脑部周围，致力于进一步加快强盛国家建设，推动民族自主统一和捍卫朝鲜半岛的和平与安全。

　　他表示，不断巩固和发展朝中传统友谊是朝党和政府一贯坚持的立场。金正日同志在会见刘云山同志和杨洁篪外长时已指出，朝中传统友谊具有悠久历史，是老一代领导人的宝贵遗产。不管局势如何变幻和世代如何交替，朝高度重视朝中友谊，这一立场决不会改变。他相信，2008年朝中友好合作关系将更具活力地继续加强和发展。

（招待会现场气氛热烈）

　　刘大使和杨副委员长的致辞赢得了在场听众的热烈掌声。招待会上，朝鲜政府各部门负责人与中国使馆的外交官们共叙友情，互致美好的祝福，相约继往开来，为2008年中朝友好合作关系的更大发展共同努力、再谱新篇。

　　招待会前，刘晓明大使与杨亨燮副委员长进行了亲切会见。招待会始终在友好热烈的气氛中进行。

（刘大使与保健相崔昌植交谈）