（欢迎来宾）

　　2008年12月17日，中国驻朝鲜大使刘晓明在使馆举行新年招待会，与朝鲜外务省的同志们共叙友情，喜迎2009年。朝鲜外务省副相金永日、中国局局长金光勋、报道局局长郑英哲、领事局局长崔炳宽、形势局局长尹英日等30余人出席。中国驻朝使馆公参郝晓飞、参赞李庆江、国防武官孙延风等参加。

（刘大使致辞）

　　刘大使在致辞中向朝鲜外务省的同志们致以诚挚的新年祝福。他说，2008年对中国是很不寻常的一年。中国人民在以胡锦涛同志为总书记的党中央坚强领导下，万众一心、众志成城，战胜了雨雪冰冻灾害，夺取了抗震救灾的重大胜利，成功举办了北京奥运会和残奥会，沉着应对国际金融危机。中国各族人民将在中国共产党领导下，坚定不移地高举中国特色社会主义伟大旗帜，深入贯彻落实科学发展观，努力构建社会主义和谐社会，并始终不渝地走和平发展道路，继续与世界各国人民共同推进人类和平与发展的崇高事业。

　　刘大使积极评价朝鲜建设成就。他说，2008年，朝鲜喜庆共和国60华诞。在金正日同志和朝鲜劳动党的领导下，朝鲜人民艰苦奋斗，自力更生，在发展经济、改善人民生活、拓展对外关系等方面取得了新成就。我们对朝鲜外务省同志们在开拓对外关系中取得的成绩表示祝贺，并衷心祝愿朝鲜人民在国内经济建设和外交事业中不断取得新的更大成就。

（招待会现场）

　　刘大使表示，今年也是中朝关系蓬勃发展的一年，双方在政治、经贸、文化、教育、科技等各领域交流与合作进一步加强，并取得丰硕成果。在国际舞台和地区事务中，中朝相互支持，密切配合。朝方在涉台、涉藏、涉奥运等问题上给予中方有力支持，中方也在国际场合一如既往地坚定支持朝方。中朝在六方会谈中保持密切沟通与协调，共同推动会谈取得积极进展，为维护朝鲜半岛和东北亚地区的和平与稳定做出重要贡献。两国外交部门交流合作也十分活跃。朴义春外相4月成功访华，各业务司局间保持良好交流与合作势头。我们对朝外务省的同志们为推动中朝关系发展和加强两部交流所作的积极努力表示衷心感谢。

　　刘大使说，展望2009年，我们满怀期待，两国将迎来建交60周年和中朝友好年，这将是两国关系史上具有重要意义的一年。中方愿与朝鲜同志一道，按照两国最高领导人达成的共识，齐心协力、把中朝友好年活动办出特色、办出水平，共同推动两国友好合作关系取得更加丰硕的成果；进一步加强两国在国际和地区事务中的合作，共同为维护本地区乃至世界的和平与稳定做出更大的贡献。

（金永日副外相致辞）

　　金永日副外相在致辞中积极评价中朝关系的发展。他说，2008年，在两国最高领导人的高度关心和亲切指导下，朝中在政治、经济、文化等各领域的交流合作顺利发展，两国人民间的友好情谊不断加强。金正日同志今年3月再次做客中国大使馆，会见了来访的习近平副主席，金永南委员长出席了北京奥运会开幕式，双方各级别交往也活跃进行。在此过程中，中国驻朝大使馆的同志们付出了巨大努力，倾注了无限热情，朝方对此给予评价。希望双方以2009年友好年活动为契机，进一步推动朝中友好合作关系取得更大的发展，各领域交流合作取得更多成果。

　　金永日副相说，2008年，中国人民先后克服了雨雪冰冻灾害和四川特大地震灾害，以顽强的意志不断战胜难关和挑战，并成功举行了北京奥运会，再次向全世界展示了中国的国力，朝鲜人民为此感到高兴。祝愿并相信中国人民在以胡锦涛同志为总书记的中国共产党领导下，以科学发展观为指导，在建设社会主义和谐社会的斗争中取得更大的成就。

　　金永日副相表示，不断巩固和发展朝中友好合作关系是朝鲜党和政府的一贯立场，朝方将为朝中友好合作关系不断发展而竭尽努力。

　　招待会始终在热烈、友好的气氛中进行。

　　招待会前，朝鲜同志观看了中国30年建设成就展和“神七”载人航天飞行图片展。

（来宾观看中国30年建设成就展）