7月10日，中国驻朝鲜大使刘洪才在平壤羊角岛饭店举行《中朝友好合作互助条约》签订50周年纪念宴会。朝鲜劳动党中央政治局常委、内阁总理崔永林，党中央政治局委员、国防委员会副委员长、人民武力部部长金永春次帅，党中央政治局委员、内阁副总理姜锡柱，党中央政治局候补委员、中央书记、国际部长金永日，外务相朴义春，对外文化联络委员会委员长金贞淑，党中央国际部副部长金成男，外务省副相金亨俊，体育省副相边哲洙，文化省副相韩铁等朝党政军各部门负责人应邀出席。正在朝鲜访问的中共中央政治局委员、国务院副总理张德江率中国友好代表团，中朝友好协会会长武东和率中朝友协代表团，驻朝使馆全体外交官、在朝中资机构、新闻机构、留学生以及旅朝华侨代表参加。

　　（刘大使（右）致辞）

　　刘洪才大使首先致辞。他表示，50年前，周恩来总理和金日成主席共同签署了具有里程碑意义的《中朝友好合作互助条约》，将两国老一辈革命家亲手缔造和精心培育的、两国人民在长期革命斗争和社会主义建设中结下的深厚友谊用条约的形式固定下来，为中朝友好合作关系的发展奠定了坚实的法律基础。50年来，双方始终秉持条约原则和精神，相互支持、密切配合，在各领域开展了卓有成效的合作，有力地促进了各自的社会主义建设事业，维护了本地区的和平与稳定。

　　刘大使指出，目前中朝友好合作关系在两国最高领导人的亲切关心之下，正在得到良好发展。尤其是去年5月以来，金正日总书记先后3次访华，同胡锦涛总书记等中国党和国家领导同志多次会面，达成重要共识，共同为中朝关系的发展指明了方向。不久前，朝方还与中方一道，共同纪念了中国共产党建党90周年。今天，按照两国最高领导人达成的共识和两国人民的共同意愿，双方互派高级代表团，共同举行一系列盛大活动，隆重纪念《中朝友好合作互助条约》签订50周年，这不仅再次向世人展示了中朝传统友谊的历久弥坚和旺盛生命力，也将进一步推动两国友好合作关系向前发展。

　　刘大使简要介绍我国内情况，积极评价朝积极发展经济、改善民生等举措。他强调，不断巩固和发展中朝友好合作关系是中国党和政府坚定不移的战略方针。在共同纪念《中朝友好合作互助条约》签订50周年之际，我们回顾历史，欢欣鼓舞；展望未来，信心满怀。我们更加坚信，发展中朝友好合作关系不仅符合两国人民的根本利益，也有利于本地区乃至世界的和平与稳定。我们愿与朝方携手并肩，继往开来，推动中朝友好交流与合作向多领域、深层次发展，结出更加丰硕的果实。

　　（金永春次帅（右）讲话）

　　金永春次帅在答辞中表示，50年前，金日成主席与周恩来总理共同签署《朝中友好合作互助条约》，为在共同的反帝及社会主义事业中不断加强朝中友谊奠定了坚实的法律基础。在过去的半个世纪里，《朝中友好合作互助条约》为两国友好关系发展、各自的社会主义建设以及东北亚地区的和平与安全做出了巨大贡献。朝中传统友谊是两国老一辈领导人留给我们的宝贵遗产和共同财富，传好朝中友谊的接力棒是朝党和政府坚定不移的意志和决心。

　　金永春表示，今年5月份，两国领导人达成重要共识，从战略高度和长远角度重视朝中传统友谊并将之世代相传，将朝中友好合作关系推向新的更高阶段，这成为朝中友好合作关系发展新的里程碑。朝方将与中方一道，按照两国领导人达成的协议精神，进一步加强团结、真诚合作，为共同维护地区和平与稳定竭尽全力。

　　（宴会现场）

　　宴会始终在热烈友好的气氛中进行。席间，中朝两国来宾频频举杯，共祝中朝友好合作关系取得新的更大发展，迎来更加美好的明天。