春去秋来，寒暑易节，又是一年迎新时。12月16日，中国驻朝鲜大使馆内灯火通明，热闹非凡。中国驻朝鲜大使刘晓明正在此举行招待会，与朝鲜人民军同志们共迎新年。朝鲜人民武力部副部长朴在京大将、总政治局副局长沈相台上将、海军副司令、空军副司令及朝军队有关部门负责人应邀出席。

（刘大使讲话）

　　刘大使首先致辞。刘大使说，即将过去的2009年是中朝关系的友好之年、合作之年。双方通过举办丰富多彩的交流活动，共同庆祝中朝建交60周年和中朝友好年。胡锦涛总书记和金正日总书记多次互致亲署信和贺电，金英日总理成功访华，温家宝总理对朝鲜进行正式友好访问取得圆满成功，两国领导人在密切的沟通与往来中共同回顾60年来中朝关系的发展历程，规划两国关系的美好未来。双方在经贸、文化、教育、科技等领域的交流与合作取得丰硕成果，为中朝关系的发展注入了强劲动力。

　　刘大使表示，2009年也是中朝两军关系不断发展的一年。朴在京大将、金正阁大将先后率团访华，中国国务委员兼国防部长梁光烈上将对朝鲜进行正式友好访问并与金正日同志亲切会见，两军军事、政工、外事、体育等团组互访频繁，朝鲜人民军协奏团访华演出获得巨大成功，引起热烈反响。所有这些都充分显示了两军多层次、多方位交往的成果，我们对此感到由衷高兴。我愿借此机会对朴在京大将同志以及朝鲜人民军各位同志长期以来为发展中朝两国和两军关系所做出的积极努力表示衷心的感谢。

　　刘大使指出，当前国际形势复杂多变。历史已经证明并将不断证明，中朝友好合作关系的发展，不仅符合两国人民的根本利益和共同愿望，也有利于维护本地区的和平与稳定。值此辞旧迎新之际，我们为中朝关系60年来取得的发展感到欢欣鼓舞，也对中朝睦邻友好合作关系的未来充满信心。站在新的历史起点上，我们愿同朝方一道，按照两国最高领导人达成的共识，不断巩固友好、深化合作，为推动中朝两国、两军关系的不断发展，为维护朝鲜半岛和东北亚地区的和平与稳定而不懈努力。

（朴在京大将讲话）

　　朴在京大将在答辞中表示，2009年是意义深远的一年。为庆祝建交60周年，朝中两国首次成功举办“友好年”。双方在政治、军事、经济、文化等领域进行了密切的交流与合作，再次向国内外显示了牢不可破的朝中友谊。特别是金正日同志亲自会见温家宝总理和梁光烈国防部长等中国党和国家领导人，为发展朝中友好关系注入了新的活力。朴在京大将强调，朝中友谊系金日成、毛泽东、周恩来等朝中老一辈革命家亲手缔造的，是朝中两国人民和军队的宝贵遗产和共同财富。无论国际形势如何变化，不断巩固和发展朝中友谊是朝鲜人民和军队坚定不移的立场。相信在两国最高领导人的关心下，在两国人民和军队的共同努力下，朝中友谊一定能保持良好发展势头，不断得到巩固和发展。

　　朴在京大将还积极评价了2009年中国的发展成就。他说，2009年中国人民和军队为迎接建国60周年，进行了丰富多彩的庆祝活动，向全世界展示了中华民族的复兴和国力。对此，朝方像对自己的成就一样高兴，衷心祝愿中国同志在以胡锦涛总书记为核心的中国共产党的领导下，在贯彻落实科学发展观、建设和谐社会、加强国防力量的工作中取得更大成就。

　　宴会始终在亲切友好的气氛中进行。招待会前，刘大使陪同朴在京大将一行观看了新中国建国60年成就及中朝友好年图片展。