(刘大使与杨亨燮副委员长)

       9月28日，雄伟壮丽的朝鲜人民文化宫内喜气洋洋，热闹非凡。朝鲜对外文委和朝中友协为庆祝中华人民共和国成立60周年，在此举行隆重的招待会，与中国人民分享喜悦之情。朝鲜最高人民会议常任委员会副委员长杨亨燮、保健相兼朝中友协中央委员会委员长崔昌植、对外文委副委员长田英进等朝鲜领导人和党政军各部门负责人出席，中国驻朝鲜大使刘晓明及夫人率使馆全体馆员和中资机构代表参加。

　　招待会开始前，杨亨燮副委员长与刘晓明大使进行了亲切会见。杨亨燮副委员长热烈祝贺我国庆60周年。他说，今年对中国是具有深远意义的一年。回想起60年前新中国刚刚成立时的情景，令人感慨万千。中国人民经过长期的革命斗争，终于建立了自己的人民共和国。60年一甲子，中国人民在中国共产党的领导下战胜了各种艰难险阻，努力建设富强繁荣的祖国，取得了举世瞩目的骄人成就。当前，中国人民正在以胡锦涛同志为总书记的中国共产党领导下，贯彻落实科学发展观，为建设社会主义和谐社会而努力奋斗。朝鲜党和政府为此感到高兴，并衷心祝愿中国取得更大成就。

　　杨副委员长表示，今年也是朝中两国建交60周年。60年来，不论世界风云如何变幻，金日成主席和中国老一代革命家亲手缔造的朝中友谊都始终不断地得到发展。金正日总书记近来多次指出，发展同中国的友好关系是朝党不变的原则。温家宝总理将于几天后访朝，相信此访将为两国关系发展提供新的契机。预祝温总理此访取得成功。

（奏中朝两国国歌）

　　招待会上，首先奏中朝两国国歌。田英进副委员长和中国驻朝鲜大使刘晓明先后发表了热情洋溢的讲话。

　　田英进副委员长向全体中国人民致以热烈的节日祝贺。他说，中华人民共和国的成立，是对中国历史和中国人民生活都具有划时代意义的事件。60年来，中国人民在中国共产党的领导下，克服种种艰难险阻，在广袤的中国大地上建立了中国特色社会主义国家。如今，中国人民在以胡锦涛为总书记的中国共产党领导下，在深入贯彻落实科学发展观，构建社会主义和谐社会的事业中取得了很多成就。我们为中国的蓬勃发展感到高兴，祝愿中国人民在今后的发展中不断取得新成就。

（田英进副委员长讲话）

　　田副委员长表示，今年是朝中建交60周年和朝中友好年。双方通过政治、经济、文化等各个领域的代表团交流和丰富多彩的纪念活动，展示了两国人民继续发展双边关系的良好愿望。继续巩固和发展朝中传统友谊是朝方的一贯立场。朝方将一如既往地与中方一道，为加强和发展朝中友好合作关系做出努力。

（刘大使讲话）

　　刘大使在答辞中对朝方为庆祝中华人民共和国成立60周年举行招待会表示感谢。他说，再过三天，中国人民将迎来新中国成立60周年。此时此刻，中国举国上下和全世界中华儿女正以无比自豪和激动的心情热切期待这一伟大历史时刻的到来。60年前，中国人民经过长期斗争实现了民族独立、人民解放，建立起人民当家作主的新中国。60年来，在中国共产党的领导下，中国各族人民自力更生、艰苦奋斗，把中华民族伟大复兴的历史伟业不断推向前进，把一个积贫积弱、一穷二白的旧中国建成一个日益繁荣昌盛、充满生机活力的新中国。今天的中国，综合国力与日俱增，国际地位不断提高，人民生活显著改善，民主法制建设不断进步，社会和文化建设全面展开，祖国和平统一大业取得重大进展。60年来，我们所取得的一切成绩和进步的根本原因，归根到底是建立和巩固了社会主义基本制度，开辟并坚持走中国特色社会主义道路。

　　刘大使表示，不久前，中国共产党胜利召开十七届四中全会，全面回顾和高度评价党成立88年、执政60年、改革开放30年来的伟大成就，提出要进一步加强和改进执政党自身建设，号召全党全国人民为实现中华民族伟大复兴继续努力奋斗。我们有信心在中国共产党的领导下，在建设中国特色社会主义的伟大事业中取得更大的胜利。

（招待会现场）

　　刘大使指出，今年是中朝关系史上的重要一年，我们共同迎来两国建交60周年。在中国人民建立和建设新中国的长期斗争中，朝鲜人民始终给予我们兄弟般的宝贵支持。60年来，两国老一辈革命家在血与火的考验中亲手缔造的中朝友谊经受住国际风云变幻的考验，历久弥坚，显示出强大的生命力，两国各领域交流与合作不断丰富和深化，在国际舞台和地区事务中保持了密切协调与配合。事实证明，中朝睦邻友好合作关系的发展，不仅造福于两国和两国人民，也为维护朝鲜半岛和东北亚地区和平与稳定做出了积极贡献。抚今追昔，我们更加坚信，中朝传统友谊已深深扎根于两国人民心中，成为中朝两国和两国人民共同的宝贵财富，值得我们倍加珍惜。

　　刘大使说，再过几天，中共中央政治局常委、中国国务院总理温家宝同志将应朝鲜劳动党中央和朝鲜政府的邀请，对朝鲜进行正式友好访问。这是中国总理时隔18年访朝，也是今年中朝友好年最重要的活动之一。我们愿与朝鲜同志通力合作，确保这次访问圆满成功，共同谱写中朝友好的新篇章。

　　刘大使强调，不断巩固和发展中朝睦邻友好合作关系是中国党和政府坚定不移的方针。在共庆新中国成立60周年和中朝建交60周年之际，我们愿与朝鲜同志一道，按照两国领导人确立的方针，“继承传统、面向未来、睦邻友好、加强合作”，为开创中朝友好合作关系更加美好的明天而努力奋斗。

　　招待会始终在热烈友好的气氛中进行。恰逢中朝建交60周年暨中朝友好年之际，中朝两国同志们既为中国建国60周年来取得的辉煌成就感到激动自豪，也为中朝建交60周年来两国关系取得的丰硕成果感到欢欣鼓舞。大家在欢声笑语中畅叙友谊，在回顾历史中展望未来，信心满怀地迎接中朝两国以及中朝关系的美好明天。

（刘大使与杨亨燮副委员长举杯共庆）